Übersetzen Spanisch Arabisch القضايا الحياتية

Spanisch

Arabisch

Quizás me dormí porque he estado trabajando tres noches seguidas en uno de los mayores casos de mi vida para poder tomarme libre esta noche para traerte a esto.

ربما غفوت لأنني كنت أعمل لمدة ثلاثة ليال متتالية على أحد أكبر القضايا في حياتي
Si bien un gran porcentaje de jóvenes participa en las manifestaciones contra las políticas gubernamentales sobre los derechos humanos, los derechos de la mujer y los ciudadanos y en apoyo a la libertad de expresión y de los medios de información y a la soberanía e independencia del Líbano, las mujeres mayores por su parte tienden a intervenir en protestas políticas sobre cuestiones vitales más inmediatas, como el elevado nivel de los precios.

وفي حين تشارك فئة الشابات بنسب أكبر في التظاهرات ضد سياسة الحكومة المتعلّقة بقضايا حقوق الإنسان والمرأة والمواطن وحرية التعبير والإعلام وسيادة لبنان واستقلاله، نلحظ مشاركة من السيدات الأكبر سناً في سياسات الاحتجاج التي تتعلّق بالقضايا الحياتية (الغلاء مثلاً).
He dedicado mi vida a asegurarme de que la mierda de "Abu Ghraby"... ...no se repitiera aquí.

أعني كرست حياتي لجعل قضايا " أبو غريب " لا تحدث ثانيةً هنا